エフエフｖｓファイファンに終止符
スポンサードリンク 任天堂の公式サイトで相変わらず色々な裏話を提供してくれる社長が訊くですが、今回はＦＦＣＣクリスタルベアラー（ファイナルファンタジー・クリスタルクロニクル クリスタルベアラー）について河津秋敏さんとの対談がありました。
河津さんの略歴などは社長が訊くや他のサイトを見ていただくとして、ここでは「ＦＦ」のことを河津さんの親戚の子どもが「ファイファン」と呼んだ時、「エフエフと呼びなさい」と叱ったこともあるという言葉に注目してみました。
私は当初からエフエフと読んでいましたが、一部の知人は確かにファイファンと呼んでいました。理由としては社長が訊くでも書かれているように、「ドラゴンクエストはドラクエと略すならファイナルファンタジーもそれに倣ってファイファンにするべき」ということなのですが、実は私は当初からその考えには待ったをかけていた。
というのも、ゲーム雑誌などではドラゴンクエストを略す時は「ドラクエ」と明記していて、「ＤＱ」と略しているものは基本的にありませんでした。その一方、ファイナルファンタジーは「ＦＦ」と略すことが多く、もしファイファンを略称として認知させるのなら、むしろ「ファイファン」という表記が誌面にもっと躍っている筈です。その理由から私は当初からＦＦ＝エフエフが正しいと唱えていました。
そして、続編が出るたびにファイファンには更に違和感があったはずです。「ファイファンツー」「ファイファンスリー」じゃぁ、重厚なイメージが損なわれる一方です。「ファイファンイレブン」なんて言われても全くピンと来ませんし、半熟英雄やＦＦ５でもエフエフという名称がゲームに登場しています。
最後に決定づけたのはゲームキューブに登場したＦＦＣＣでしょう。まさかアレを「ファイファンクリクロ」なんて奇特な読み方をする人は皆無だったと思います。
これを機にエフエフで統一されることでしょう。
